Schwesterstädte
2025/1/31
Derzeit bestehen zwischen 28 japanischen und österreichischen Städten bzw. Bezirken Partnerschaften. Im folgenden finden Sie eine Liste der Schwester- und Partnerschaftsstädte (Stand: 2025).
1 Als Jahr des Abschlusses der Städtepartnerschaft wird von Setagaya 1985, von Döbling (19. Bezirk) 1984 angeführt.
2 Der offizielle Städtepartnerschaftsvertrag wurde 1995 unterzeichnet, Hakuba und Lech am Arlberg rechnen das Bestehen der Partnerschaft aber auf den tatsächlichen Beginn des freundschaftlichen Austausches zurück.
| Stadt (Bundesland) | Stadt (Präfektur) | ||
| 1. | St. Pölten (Niederösterreich) | - Kurashiki (Okayama) | 1957 |
| 2. | Wörgl (Tirol) | - Suwa (Nagano) | 1960 |
| 3. | Kitzbühel (Tirol) | - Yamagata (Yamagata) | 1963 |
| 4. | Knittelfeld (Steiermark) | - Kameoka (Kyoto) | 1964 |
| 5. | Berndorf (Niederösterreich) | - Hanamaki (Iwate) | 1965 |
| 6. | Saalfelden (Salzburg) | - Rankoshi (Hokkaido) | 1969 |
| 7. | St. Anton (Tirol) | - Nozawa Onsen (Nagano) | 1971 |
| 8. | Schladming (Steiermark) | - Furano (Hokkaido) | 1977 |
| 9. | Lilienfeld (Niederösterreich) | - Joetsu (Niigata) | 1981 |
| 10. | Sölden (Tirol) | - Minamiuonuma (Niigata) | 1982 |
| 11. | Döbling (Wien 19. Bezirk) | - Setagaya (Tokyo) | 19851 |
| 12. | Neustift im Stubaital (Tirol) | - Kusatsu (Gunma) | 1986 |
| 13. | Floridsdorf (Wien 21. Bezirk) | - Katsushika (Tokyo) | 1987 |
| 14. | Innere Stadt (Wien 1. Bezirk) | - Taito (Tokyo) | 1989 |
| 15. | Lech am Arlberg (Vorarlberg) | - Hakuba (Nagano) | 19902 |
| 16. | Reutte/Breitenwang (Tirol) | - Oshu (Iwate) | 1991 |
| 17. | Salzburg (Salzburg) | - Kawasaki (Kanagawa) | 1992 |
| 18. | Hernals (Wien 17. Bezirk) | - Fuchu (Tokyo) | 1992 |
| 19. | Eisenstadt (Burgenland) | - Sanuki (Kagawa) | 1993 |
| 20. | Kramsach (Tirol) | - Azumino (Nagano) | 1993 |
| 21. | St. Valentin (Niederösterreich) | - Mimasaka (Okayama) | 1994 |
| 22. | Meidling (Wien 12. Bezirk) | - Gifu (Gifu) | 1994 |
| 23. | Alsergrund (Wien 9. Bezirk) | - Takarazuka (Hyogo) | 1994 |
| 24. | Hietzing (Wien 13. Bezirk) | - Habikino (Osaka) | 1995 |
| 25. | Donaustadt (Wien 22. Bezirk) | - Arakawa (Tokyo) | 1996 |
| 26. | Schruns-Tschaggungs (Vorarlberg) | - Myoko (Niigata) | 2004 |
| 27. | Linz (Oberösterreich) | - Nasushiobara (Tochigi) | 2016 |
| 28. | Seeboden am Millstätter See (Kärnten) | - Saijo (Ehime) | 2019 |
2 Der offizielle Städtepartnerschaftsvertrag wurde 1995 unterzeichnet, Hakuba und Lech am Arlberg rechnen das Bestehen der Partnerschaft aber auf den tatsächlichen Beginn des freundschaftlichen Austausches zurück.
Lokale Spezialitäten aus den Schwesterstädten
Hier möchten wir lokale Gerichte aus den japanischen Schwesterstädten vorstellen.
- Hanamaki, Präfektur Iwate: Wanko-Soba
- Takarazuka, Präfektur Hyogo: Chimaki
- Nozawa Onsen, Präfektur Nagano: Eingelegtes Nozawana Gemüse
- Yahaba, Präfektur Iwate: Yahaba Oden
- Joetsu, Präfektur Niigata: Suruten
- Habikino, Präfektur Osaka: Kasu-Udon
- Saijo, Präfektur Ehime: Nanakusa-Gayu
- Myoko, Präfektur Niigata: Sasamizushi
- Yamagata, Präfektur Yamagata: Imoni
- Minamiuonuma, Präfektur Niigata: Kenchin-Jiru
- Sanuki, Präfektur Kagawa: Uchikomi Udon
- Azumino, Präfektur Nagano: Oyaki
- Kurashiki, Präfektur Okayama: Chirashizushi/Barazushi
- Nasushiobara, Präfektur Tochigi: Makigari-Nabe
- Habikino, Präfektur Osaka: Saiboshi
- Saijo, Präfektur Ehime: Imotaki
- Myoko, Präfektur Niigata: Takenoko-Jiru
- Minamiuonuma, Präfektur Niigata: Otachi-meshi
- Sanuki, Präfektur Kagawa: Shiroshitato
- Azumino, Präfektur Nagano: Yashouma
- Bezirk Taito, Tokyo: Sukiyaki
- Stadt Nagai, Yamagata: Hiyadon
Gemeinsame Kooperation von Nasushiobara (Präfektur Tochigi), Yahaba (Präfektur Iwate) und Stadt Nagai (Präfektur Yamagata), Host Tows für Österreich
Als Host Town-Aktivität für Österreich im Rahmen der Olympischen und Paralympischen Spiele in Tokyo haben die Städte Nasushiobara (Präfektur Tochigi), Yahaba (Präfektur Iwate) und Nagai (Präfektur Yamagata) in gemeinsamer Kooperation österreichische Gastfreundschaftsmenüs mit lokalen Produkten aus den jeweiligen Gegenden entworfen.