Spenden für die Erdbebenkatastrophe auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024 (31. Jänner 2024)
Nachstehend finden Sie Informationen über die Annahme von Spenden zur Unterstützung der vom Erdbeben in der Region Noto am 1. Januar 2024 betroffenen Menschen.
1. Spendenkonto der Präfektur Ishikawa
NAME OF BANK：THE HOKKOKU BANK,LTD.
NAME OF BRANCH：KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE：HKOKJPJT
ACCOUNT NO.：103-0028593
RECEIVER‘S NAME : ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
RECEIVER’S ADDRESS：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(Hinweise zu Spenden für die Katastrophenhilfe nach dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024 finden Sie hier: Präfektur Ishikawa HP (Japanisch))
2. Spendenkonto vom Japanischen Roten Kreuz
(Es werden nur Überweisungen in Yen oder US-Dollar angenommen.)
NAME OF BANK：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
NAME OF BRANCH：GINZA BRANCH
SWIFT CODE：SMBCJPJT
ADDRESS OF THE BANK：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
NAME OF RECEIVER：Japanese Red Cross Society
ACCOUNT NO.：026-8727273
RECEIVER’S ADDRESS：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
RECEIVER’S PHONE NO.：+81-3-3438-1311
3. Spendenkonto der Japanischen Botschaft in Österreich
Empfängerbank: Bank Austria
BIC: BKAUATWW
IBAN: AT291200010041281444
Kontonummer: 10041281444
Empfänger: Japanische Botschaft
1) Bitte geben Sie unbedingt Ihren Namen im Feld „AuftraggeberIn“ und Ihre Adresse im Feld „Verwendungszweck“ an. Wenn Sie eine Empfangsbestätigung wünschen, schreiben Sie bitte zusätzlich "ReJ" in das Feld „Verwendungszweck“.
2) Geben sie darüber hinaus "Erdbebenkatastrophe in Japan" im Feld „Verwendungszweck“ ein.
3) Die Spenden, die die Botschaft erhält, werden zu einem späteren Zeitpunkt an die japanische Regierung oder das Japanische Rote Kreuz weitergeleitet. Alle an die japanische Regierung gesendeten Spenden kommen direkt der betroffenen Bevölkerung zugute, und alle an das Japanische Rote Kreuz gesendeten Spenden werden ebenfalls an die betroffene Bevölkerung verteilt und nicht als Hilfsgelder für die Tätigkeiten des Japanischen Roten Kreuz verwendet.
4) Bitte beachten Sie, dass keine Bargeldspenden direkt bei der Botschaft angenommen werden können.
Wir möchten Ihnen nochmals für Ihre herzliche Unterstützung danken.
Japanische Botschaft in Österreich