Vortrag über [Yuru Kyara in den japanisch-österreichischen Beziehungen] von Gesandten Otaka bei der AniNite 2023 (12. August)
[English below]
Am Samstag, 12. August, hielten Gesandter Otaka und Frau Wohlauf, eine Mitarbeiterin der Botschaft, bei der AniNite, Wiens führendem Popkultur- und Anime-Convention welches dieses Jahr im Austria Center stattfand, einen Vortrag zum Thema "Yuru Kyara (japanische Maskottchen) in den japanisch-österreichischen Beziehungen". Die Convention war voll von jungen Leuten im Cosplay begeistert von Manga und Anime, die nicht nur aus Österreich, sondern auch aus den Nachbarländern angereist waren. Insgesamt gibt es derzeit jeweils 30 Städte in Japan und Österreich, die ein sogenanntes Städtepartnerschaftsabkommen miteinander haben. Während des Vortrages wurden diese Städte zusammen mit ihren offiziellen Vertretern, den Yuru Kyara, einem engagierten und motivierten Publikum von etwa 100 Personen vorgestellt, die sich aktiv an animierten Pop-up-Quizfragen während der Präsentation sowie einer lebhaften Q&A-Runde beteiligten. Am Schluss des Vortrages wurde „Azumi-zu“ (Stadt Azumino, Präfektur Nagano) vor „Lerch-san“ (Stadt Joetsu, Präfektur Niigata) und „Akechi Kamemaru“ (Stadt Kameoka, Präfektur Kyoto), die jeweils den dritten bzw. zweiten Platz belegten, zum Publikumsliebling gewählt.
Die Veranstaltung war ein großer Erfolg und wir möchten uns bei allen Teilnehmern bedanken!
Die Folien der Präsentation finden Sie hier: Link
On Saturday, August 12, Minister Junichiro Otaka and Embassy staff member Ms. Sandra Wohlauf gave a presentation on the subject of "Yuru Kyara (Japanese mascot characters) in Japan-Austria Relations” at the AniNite, Vienna's leading pop culture and Anime convention which took place at the Austria Center this year and full of young Anime and Manga fans in cosplays including from neighbouring countries. There are currently 30 cities in Japan and Austria each in so-called sister city agreements with each other. During the presentation, these cities were introduced together with their representative Yuru Kyara to an engaging and motivated audience of about 100 people, who actively participated in animated pop-up quizzes during the presentation as well as a lively Q&A session. At the end of the presentation, “Azumi-zu” (Azumino City, Nagano Prefecture) won the audience popularity vote amongst all presented characters ahead of “Lerch-san” (Joetsu City, Niigata Prefecture) and “Akechi Kamemaru” (Kameoka City, Kyoto Prefecture), who came in third and second, respectively.
The event was a great success and we want to thank everyone who attended!
Slides from the day can be found here: Link
