Danksagung für Beileidsbekundungen für den ehemaligen japanischen Premierminister ABE Shinzo (13. Juli 2022)
2022/7/13
Anlässlich des Ablebens des ehemaligen Premierministers ABE Shinzo möchte ich Ihnen meinen tief empfundenen Dank für Ihre freundlichen Worte der Anteilnahme aussprechen.
Herr ABE bewies beim Leiten der politischen Geschicke Japans herausragende Führungskraft und war der am längsten amtierende Premierminister der japanischen Verfassungsgeschichte.
Wir bedauern den Verlust dieses großen Politikers zutiefst.
Die japanische Regierung wird das Vermächtnis unseres ehemaligen Premierministers auch in Zukunft ehren und weiterhin Hand in Hand mit Ihnen allen daran arbeiten, dass Japan und die Welt gemeinsam in Richtung einer besseren Zukunft schreiten können.
Lassen Sie mich Ihnen nochmals sehr herzlich für Ihr aufrichtiges Beileid danken.
I would like to express my deepest gratitude for your kind message of condolence on the passing of former Prime Minister ABE Shinzo.
Mr. ABE was the longest serving Prime Minister in Japan's constitutional history, guiding Japan as an outstanding leader. We deeply mourn the loss of this great politician.
The Government of Japan honors the legacy of our former Prime Minister and will continue to work hand in hand with all of you to ensure that Japan and the entire world can move together towards a better future.
I would like to thank you once again for your heartfelt condolences.
MIZUTANI Akira
Ambassador of Japan
Herr ABE bewies beim Leiten der politischen Geschicke Japans herausragende Führungskraft und war der am längsten amtierende Premierminister der japanischen Verfassungsgeschichte.
Wir bedauern den Verlust dieses großen Politikers zutiefst.
Die japanische Regierung wird das Vermächtnis unseres ehemaligen Premierministers auch in Zukunft ehren und weiterhin Hand in Hand mit Ihnen allen daran arbeiten, dass Japan und die Welt gemeinsam in Richtung einer besseren Zukunft schreiten können.
Lassen Sie mich Ihnen nochmals sehr herzlich für Ihr aufrichtiges Beileid danken.
I would like to express my deepest gratitude for your kind message of condolence on the passing of former Prime Minister ABE Shinzo.
Mr. ABE was the longest serving Prime Minister in Japan's constitutional history, guiding Japan as an outstanding leader. We deeply mourn the loss of this great politician.
The Government of Japan honors the legacy of our former Prime Minister and will continue to work hand in hand with all of you to ensure that Japan and the entire world can move together towards a better future.
I would like to thank you once again for your heartfelt condolences.
MIZUTANI Akira
Ambassador of Japan