令和6年能登半島地震災害義援金について（2024年1月31日）
令和6年1月31日
令和6年（2024年）1月1日に発生した能登地方を震源とする地震に関し、被災された方々を支援するための義援金の受付について、以下のとおりご案内します。
1．石川県令和6年能登半島地震災害義援金
北國銀行 県庁支店 普通預金28593
取引銀行名（NAME OF BANK）：THE HOKKOKU BANK,LTD.
支店名（NAME OF BRANCH）：KENCHOU BRANCH
スイフトコード（SWIFT CODE）：HKOKJPJT
口座番号（ACCOUNT NO.）：103-0028593
受取人名（BENE’S NAME）：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
受取人住所（BENE’S ADDRESS）：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
（注）令和6年能登半島地震に係る災害義援金の受付について
石川県HP
2．日本赤十字社 令和6年能登半島地震災害義援金 〔円またはドル建て送金のみ受付可〕
銀行名：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
支店名：GINZA BRANCH
SWIFTコード：SMBCJPJT
銀行住所：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
受取人：Japanese Red Cross Society
口座番号：026-8727273
受取人住所：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
受取人電話番号：+81-3-3438-1311
3．在オーストリア日本国大使館 令和6年能登半島地震災害義援金（下記注参照）
銀行名（Empfängerbank）：Bank Austria
BIC：BKAUATWW
IBAN：AT291200010041281444
口座番号（Kontonummer）：10041281444
受取者（Empfänger）：Japanische Botschaft
（注1）支払者（EinzahlerIn）の欄に必ずご氏名・ご住所をご記入ください。また、領収書が必要な方は、ご氏名・ご住所に「ReJ」とご記入ください。
（注2）支払い目的（Verwendungszweck）の欄には、「Erdbebenkatastrophe in Japan」とご記入ください。
（注3）当館で受け付けた義援金は、後日、日本政府又は日本赤十字社宛に送金します。日本政府宛に送金された義援金は全て被災者に分配され、また、日本赤十字社宛に送金された義援金についても、日本赤十字社の活動に充てられる救援金でなく、全て被災者に分配されます。
（注4）現金での義援金納付はご遠慮いただきますよう御協力をお願いいたします。
皆様の温かいご支援に改めて感謝申し上げます。
在オーストリア日本国大使館
1．石川県令和6年能登半島地震災害義援金
北國銀行 県庁支店 普通預金28593
取引銀行名（NAME OF BANK）：THE HOKKOKU BANK,LTD.
支店名（NAME OF BRANCH）：KENCHOU BRANCH
スイフトコード（SWIFT CODE）：HKOKJPJT
口座番号（ACCOUNT NO.）：103-0028593
受取人名（BENE’S NAME）：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
受取人住所（BENE’S ADDRESS）：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
（注）令和6年能登半島地震に係る災害義援金の受付について
石川県HP
2．日本赤十字社 令和6年能登半島地震災害義援金 〔円またはドル建て送金のみ受付可〕
銀行名：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
支店名：GINZA BRANCH
SWIFTコード：SMBCJPJT
銀行住所：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
受取人：Japanese Red Cross Society
口座番号：026-8727273
受取人住所：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
受取人電話番号：+81-3-3438-1311
3．在オーストリア日本国大使館 令和6年能登半島地震災害義援金（下記注参照）
銀行名（Empfängerbank）：Bank Austria
BIC：BKAUATWW
IBAN：AT291200010041281444
口座番号（Kontonummer）：10041281444
受取者（Empfänger）：Japanische Botschaft
（注1）支払者（EinzahlerIn）の欄に必ずご氏名・ご住所をご記入ください。また、領収書が必要な方は、ご氏名・ご住所に「ReJ」とご記入ください。
（注2）支払い目的（Verwendungszweck）の欄には、「Erdbebenkatastrophe in Japan」とご記入ください。
（注3）当館で受け付けた義援金は、後日、日本政府又は日本赤十字社宛に送金します。日本政府宛に送金された義援金は全て被災者に分配され、また、日本赤十字社宛に送金された義援金についても、日本赤十字社の活動に充てられる救援金でなく、全て被災者に分配されます。
（注4）現金での義援金納付はご遠慮いただきますよう御協力をお願いいたします。
皆様の温かいご支援に改めて感謝申し上げます。
在オーストリア日本国大使館