案内(ドイツ語

 

イベントカレンダー

2017年1月January


SHUNGA - erotische Kunst aus Japan
春画展

展示期間:1月29日(日)まで
展示の詳細
会場:MAK, Stubenring 5, 1010 Wien
開館時間および入場料はこちらでご確認ください 
主催:MAK - Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst

Zweite Japanische Kalligraphie Ausstellung von Junko Baba
馬場順子書道展

酒をテーマとする12の新作がレストラン内に展示されています。
日時:1月31日(火)まで
会場:Restaurant Sakai, Florianigasse 36, 1080 Wien http://www.sakai.co.at/
問い合わせ先:馬場順子 http://www.japanische-kalligraphie.at/
主催:Japanisches Restaurant "Sakai"

Kakizome Workshop und Kalligraphie-Ausstellung
書初めワークショップおよび櫻木景雪書道展

オーストリアにて日本の書初めを体験いただけます。ワークショップと併設して櫻木景雪書道作品も展示されます。
ワークショップ:1月4日(水)10:30~12:00、14:00~15:30 1月9日(月)10:30~12:00、14:00~15:30 
定員:各コースとも10名まで (各コースともすでに定員に達しました) 
参加費用無料、ただし材料費として5ユーロを直接講師へお支払ください。
書道展:1月4日(水)~1月13日(金) 月~金 9:00~16:30 (1月6日は休館日)
会場:日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
問い合わせ先:0676-4856700 sakura@sakura.co.at http://sakura.co.at
主催:Sakura - Zentrum für Kalligraphie und Japanisch

Origami-Kurse und Freies Falten mit Bazar
おりがみワークショップおよび自由なおりがみとバザー

Glücksbringer 縁起物
日時:1月15日(日)10:30~12:00
自由なおりがみとバザー
日時:1月15日(日)12:00~14:00 
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

2017年2月February


Origami-Kurse und Freies Falten
おりがみワークショップおよび自由なおりがみ

ワークショップ
日時:2月12日(日)10:30~12:00 バレンタインのハート
日時:2月26日(日)10:30~12:00 ファッシングのハット
自由なおりがみ
日時:2月12日(日)12:30~14:00
日時:2月26日(日)12:30~14:00  
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Ein kleines Gambenkonzert und Gambenworkshop
ヴィオラ・ダ・ガンバミニコンサート&ワークショップ

演奏: Michael Brüssing 角田雅子
15~18世紀に王侯貴族に愛された「古楽器」ヴィオラ・ダ・ガンバの歴史・楽器についての解説を交えた演奏会の後、実際に楽器を弾くことができます。
子供でも弾ける大きさの楽器がありますのでお子様連れでご参加いただけます。ワークショップ後はコーヒーとケーキのサービスあり。
日時:2月19日(日)14:00~
会場:Mikes Werkstatt, Rasumofskygasse 24 / Ecke Siegelgasse, 1030 Wien
http://www.mikeswerkstatt.at/
問い合わせ先: info@viola-da-gamba.net 0664-73564103 http://www.viola-da-gamba.net/
お席に限りがありますので事前のご予約をお願いいたします。
入場料:無料(任意の寄付歓迎)
主催:Music for a while

2017年3月March


THE DEVELOPMENT AND NEW CHALLENGES OF REGIONALISM(S) IN ASIA

大庭三枝東京理科大学工学部教授による講演会(講演は英語にて行われます) 
詳細
日時:3月1日(水)16:00
会場:Diplomatische Akademie, Musikzimmer, Favoritenstraße 15a, 1040 Wien
申し込み先: https://www.da-vienna.ac.at/events またはFax 01/5042265-200
共催:在オーストリア日本国大使館、Diplomatische Akademie Wien

Ausstellung Toraji Ishikawa - Farbholzschnitte zwischen Ost und West
石川寅治木版画展

石川寅治(1875年高知生~1964年東京没)は油絵画家として、日本洋画界に大きな足跡を残しました。洋画教育にも貢献し、芸術院恩賜賞を賜りました。1934年を中心として公表された木版画は、油絵とは異なる独創的な作風で、種類も少ないです。日本独特の浮世絵の手法に、洋画のデザインや色を組み合わせ、まさに和洋折衷の世界となっており、今日、国際的に非常に高い評価を得ています。今回展示される木版画19種はオーストリア応用美術・現代美術館(MAK)に寄贈されます。また、会場に寅治を育んだ故郷高知の情報も置いています。オープニングには示野由佳の高知ゆかりの歌3曲と高知の菓子もあります。
展示期間:3月2日(木) ~3月14日(火) 月~金曜日 9:00~16:30
オープニング:3月1日(木)18:30~
会場:日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien Tel. 01-5338586
オープニングに参加ご希望の方は2月13日(月)以降日本広報文化センターまでお電話にてお申込みください。申し込みは定員になり次第締め切りさせていただきます。
入場料:無料
共催:石川寅治ウィーン木版画展実行委員会、在オーストリア日本国大使館
後援:高知県、高知新聞社

Ausstellung Afterimage of Love

渡邊ゆみ個展:愛の残像

ドイツを拠点に活動する日本人作家、渡邊ゆみのウイーン初個展。“愛の残像“というタイトルの個展では、1000個以上の記憶のかけらからできた新作インスタレーションを披露。日本やドイツで活躍する作家の世界観が展開される展示。詳しくは、www.yumi-watanabe.com
展示期間:3月3日(金) ~3月25日(土) 木~金曜日 14:00~19:00、土曜日 10.00~15.00
オープニング:3月2日(木)19:00~
会場:12-14 Contemporary, Schleifmühlgasse 12-14, 1040 Wien
共催:12-14 Contemporary

Origami-Kurse und Freies Falten
おりがみワークショップおよび自由なおりがみ

夕方のワークショップ
日時:3月3日(金)17:30~19:00 イースターのくすだま
日時:3月17日(金)17:30~19:00 鶴
日時:3月31日(金)17:30~19:00 睡蓮、蛙
週末ワークショップ
日時:3月12日(日)10:30~12:00 春のおりがみ
日時:3月19日(日)10:30~12:00 プレゼント用小箱
自由なおりがみとバザー (バザーは12:00から開始)
日時:3月12日(日)12:30~14:00
日時:3月19日(日)12:30~14:00  
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Japanisches Frühlingsfest in Baden
日本の春祭り in Baden

バーデンで行われる日本の春祭り プログラム 
日時:3月5日(日)13:00~17:30
会場:Theater am Steg in Baden, Johannesgasse 14, 2500 Baden
主催:墺日協会、Kulturamt Stadt Baden
協力:オーストリア日本人会

NHK Symphony Orchestra, Tokyo with Paavo Järvi
NHK交響楽団/パーヴォ・ヤルヴィ

NHK交響楽団  指揮:パーヴォ・ヤルヴィ 
ヴァイオリン: ジャニーヌ・ヤンセン
プログラム
シベリウス:ヴァイオリン協奏曲ニ短調作品47
ショスタコーヴィチ:交響曲第10番ホ短調作品93
日時:3月7日(火)19:30
会場:Wiener Konzerthaus, Grosser Saal, Lothringerstraße 20, 1030 Wien
https://konzerthaus.at/konzert/eventid/53817
入場料:73ユーロ~18ユーロ
主催:NHK交響楽団

Japanorama 2017
ジャパノラマ2017

ウィーン大学日本学科の日本講演シリーズ
日時:3月7日(火)~3月13日(月) プログラム
会場:Institut für Ostasienwissenschaften - Japanologie, Seminarraum 1, Spitalgasse 2, Hof 2, Eingang 2.4, 1090 Wien
問い合わせ先:ウィーン大学日本学科 
主催:Institut für Ostasienwissenschaften - Japanologie, Akademischer Arbeitskreis Japan

Das Zen des Lauschens
コンサートおよび朗読会 Das Zen des Lauschens

Gaby Zechmeister (箏) Dieter Tairyu Strehly (尺八) 
日時:3月10日(金)19:00
会場:Manipura - Yoga- & Ayurveda-Studio, Kaiserstraße 50, 1070 Wien
詳細および申し込み先:http://manipura.at/konzert-lesung-das-zen-des-lauschens/
入場料:20ユーロ
主催:Manipura - Yoga- & Ayurveda-Studio

4. UTAU DAIKU in Wien
第4回 UTAU DAIKU in ウィーン

東日本大震災復興支援プロジェクト 詳細
日時:3月12日(日)19:30開演 
会場:Musikverein, Großer Saal, Musikvereinplatz 1, 1010 Wien
入場料:30ユーロ~8ユーロ
主催:一般社団法人世界音楽合唱チャリティー協会
後援:在日オーストリア大使館、在オーストリア日本国大使館、観光庁 
特別協力:Künstlersekretariat Buchmann GmbH

Tricky Women 2017 - Internationales Animationsfilmfestival
Tricky Women 2017 - 国際アニメーション映画祭

プログラム
詳細:http://www.trickywomen.at/
日時:3月15日(水)~3月19日(日) 
会場:Metro Kinokulturhaus des Filmarchivs Austria
主催:Tricky Women/Culture2Culture
後援:国際交流基金

Friedensbotschaft aus Japan I
Ryoma Takagi, Klavier & Kindai High School Wind Orchestra

平和の便り I
高木竜馬 ピアノ独奏 近畿大学付属高校吹奏楽団



プログラム
日時:3月20日(月)19:30開演 
会場:Musikverein, Großer Saal, Musikvereinplatz 1, 1010 Wien
問い合わせ先:3YC incoming vienna Tel. 0664-3184102 E-Mail: info@3yc.at 
入場料:無料ご招待 ご希望の方は上記までお問い合わせください
主催:エムセックインターナショナル

Friedensbotschaft aus Japan II
Osaka Prefectural Yuhigaoka High School
& Tokai Takanawadai Wind Orchstra
平和の便り II
大阪夕陽丘高校 東海大付属高輪台高校吹奏楽団



プログラム
日時:3月22日(水)15:00開演 
会場:Musikverein, Großer Saal, Musikvereinplatz 1, 1010 Wien
問い合わせ先:3YC incoming vienna Tel. 0664-3184102 E-Mail: info@3yc.at 
入場料:無料ご招待 ご希望の方は上記までお問い合わせください
主催:エムセックインターナショナル

Chorkonzert
合唱コンサート

福島ユースクワイヤー  指揮:小針智意子 ピアニスト:星英一
HIB.art.chor合唱団 指揮:Maria FÜRNTRATT
日時:3月24日(金)18:00開演 
会場:Yamaha Concert Hall Wien, Schleiergasse 20, 1100 Wien
チケット: Freikarten@Ambrosweb.com
主催:福島県合唱連盟
後援:在オーストリア日本国大使館、ウィーン国際ブルックナー協会

Carmina Burana, Carl Orff
カルミナ・ブラーナ

プログラム
日時:3月24日(金)19:30開演 
会場:Musikverein, Großer Saal, Musikvereinplatz 1, 1010 Wien
チケット:Musikverein https://www.musikverein.at/ またはメールにてalfred@klicka.at / cfw@chorforumwien.at
入場料:無料、楽友協会でのチケットは5ユーロ
主催:European Music Consulting Japan

Kirschblütenfest am Getreidemarkt
桜祭り

GetreidemarktにあるGalerie Kro Art Contemporaryで開催される日本の文化祭 プログラム
日時:3月25日(土)12:00~20:00, 3月26日(日)12.00~18.00
会場:Galerie Kro Art Contemporary, Getreidemarkt 15, 1060 Wien
問い合わせ先:office@kroart.at
主催:Kro Art Gallery

2. Internationales Kulturfestival "Frühlingsklänge aus aller Welt"
ウィーン国際文化祭 「世界の春の響き」

プログラム
日時:3月25日(土)15:30開演 
会場:Wiener Konzerthaus, Mozartsaal, Lothringerstraße 20, 1030 Wien
チケット:Wiener Konzerthaus https://konzerthaus.at/ またはメールにてalfred@klicka.at / cfw@chorforum.at
入場料:無料、コンサートハウスでのチケットは5ユーロ
主催:European Music Consulting Japan

-Friedensbotschaft aus Japan-
Kyoto Seibogakuin High School Concert Band Dirigent: Yoshiro Tetsuka

~平和の便り~
京都聖母学院高校吹奏楽団/指揮 手塚義浩



プログラム
日時:3月26日(日)19:00開演 
会場:International Stiftung Mozarteum, Großer Saal, Schwarzstrasse 26, 5020 Salzburg
問い合わせ先:3YC incoming vienna Tel. 0664-3184102 E-Mail: info@3yc.at 
入場料:無料ご招待 ご希望の方は上記までお問い合わせください
主催:エムセックインターナショナル

Griaß Euch - Konnichiwa Gänserndorf trifft Tokyo
千葉県幕張総合高校合唱団とChor Stimmlichtの合同コンサート

ご案内
日時:3月27日(月)19:30 (19:00開場)
会場:Wiener Konzerthaus, Schubertsaal, Lothringerstraße 20, 1030 Wien
問い合わせ先: info@stimmlicht.at  ppperforming@gmail.com
入場料:任意の寄付
主催:PP Performing Organization

All Japan Youth Orchstra
オールジャパン・ユースオーケストラ

指揮:河地良智 
日時:3月30日(木)19:30
会場:MuTh-Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, Am Augartenspitz 2, 1020 Wien
問い合わせ先: Tel. 01/3478080 E-Mail: tickets@muth.at
入場料:10ユーロ(各種割引あり)
主催:エムセックインターナショナル、Concerts-Austria

Vortrag "Japan und Europa - wie wir zusammenarbeiten können" von S.E. Herrn Botschafter Kiyoshi Koinuma
小井沼紀芳駐オーストリア特命全権大使による講演会「日本と欧州はどのように協力出来るか、するべきか」

詳細  講演会はドイツ語で行われます。
日時:3月30日(木)18:30
会場:Institut für Ostasienwissenschaften - Japanologie, Seminarraum 1, AAKH-Campus Hof 2, Spitalgasse 2, 1090 Wien
主催:Japanologie, Akademischer Arbeitskreis Japan

2017年4月April


Workshop "Ostereier einmal anders"
ワークショップ「イースターエッグに書をかこう」

イースターエッグに好きな言葉を日本語(漢字)で書く 詳細
日時:4月1日(土)11:00~12:00、13:00~14:00、15:00~16:00
4月2日(日)11:00~12:00、13:00~14:00、15:00~16:00
4月9日(土)11:00~12:00、13:00~14:00、15:00~16:00
会場:SAKURA, Währinger Straße 15/1/7a, 1090 Wien
主催:SAKURA, Zentrum für Kalligraphie und Japanisch

International Chorus Festival in Vienna
ウィーン国際合唱祭

兵庫稲美少年少女合唱団とウィーンインターナショナルスクール合唱部によるジョイントコンサート。各合唱団の単独演奏のほか、日本古謡「さくら」、モーツァルト作曲「アヴェヴェルムコルプス」、ペンタトニックス作曲「SING」の3曲を合同演奏する。
日時:4月2日(日) 13:30
会場:在ウィーン国際機関日本政府代表部 国際会議場 Assembly Hall (International Conference Room), Permanent Mission of Japan to Interntaional Organization in Vienna, Andromeda Tower 24F, Donau-City-Strasse 6, 1220 Wien
問い合わせ先:兵庫稲美少年少女合唱団 nobuhitotsubakino@gmail.com
コンサートは無料ですが、事前予約が必要です。ご希望の方は上記メールまで名前と人数を明記の上お申し込みください。
入場料:任意の寄付
主催:兵庫稲美少年少女合唱団 協力:在ウィーン国際機関日本政府代表部

Origami-Kurse und Freies Falten
おりがみワークショップおよび自由なおりがみ

日時:4月2日(日)10:30~12:00 
自由なおりがみとバザー (バザーは12:00から開始)
日時:4月2日(日)12:30~14:00
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Frühlingsausstellung "Blütenzauber" der Fachgruppen Bonsai und Ikenobo-Ikebana der ÖGG
春の花展

オーストリア造園協会池坊いけばなグループと盆栽グループによるいけばなと盆栽展およびMaria Löffko-Pychaの写真展
日時:オープニング 4月5日(水)19:00  展示 4月6日(木)~4月9日(日) 木~土曜日10:00~18:00、日曜日10:00~16:00
デモンストレーション 4月8日(土)14:30
会場:Österreichisches Gartenbaumuseum, Siebeckstrasse 14, 1220 Wien
問い合わせ先:andrea.scheberl@gmail.com http://ikenobo-oesterreich.blogspot.co.at/
入場料:任意の寄付
主催:Österreichische Gartenbaugesellschaft, Fachgruppen Ikenobo-Ikebana und Bonsai

Albecker Schloss Konzert 2017
アルベッカー城コンサート2017

Shizuko Yamamoto (ピアノ)
詳細:http://www.schloss-albeck.at/konzerte/
日時:4月9日(日)11:00
会場:Schloss Albeck, 9571 Sirnitz
入場料:20ユーロ
主催:Schloss Albeck

Origami-Märchen für Kinder
童話のおりがみ

日時:4月9日(日)10:30~11:30 ブレーメンの音楽隊(4歳以上)
日時:4月9日(日)12:00~13:00 赤ずきん(6歳以上)
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

tanz Je danse parce que je me méfie des mots / Ich tanze weil ich der Sprache kein Vertrauen schenke (2015)

Osterfestival Tirol のプログラムとして上演される日本とヨーロッパ文化を融合させたコンテンポラリーダンス
振付:Kaori Ito 出演:Kaori Ito, Hiroshi Ito
日時:4月10日(月)20:15
会場:Salzlager, 6060 Hall in Tirol http://www.salzraum.at/de/
主催:Osterfestival Tirol

Tetsu-machi Matsuri - Das Japanfestival in Eisenstadt
鉄町祭り

Eisenstadt で開催される日本の文化祭 プログラム
日時:4月15日(土)10:00~19:00
会場:E_Cube, Zielgerade 1, 7000 Eisenstadt
問い合わせ先: japanfest.eisenstadt@gmail.com
入場料:無料
主催:Silvia Groniewicz, Lis Nemeth, Joanna Potkanski

Kirschenhainfest 2017
桜の森祭り2017

悪天候のため本年度桜の森祭りは中止となりました。来年のご来場を心からお待ち申し上げております。
日時:4月20日(木)13:00~17:00(悪天候の場合は中止となります) 会場:ドナウ川中洲「桜の森」ノルト橋(Nordbrücke)から北へ約1.6km地点。イェドレゼーア橋(Jedleseer Brücke)を渡った所【U6/S-Bahn Floridsdorf駅からバス34Aにて「Jedlesee, Überfuhrstraße」下車 徒歩約10分】
プログラム:餅つき、日本人学校生徒による歌と踊り、フロリッツドルフ小・中学校生徒による合唱・演奏、日本語を話す子供の会による歌と踊り、日本の歌と踊り、合気道、弓道、コスプレ、茶の湯、折り紙、書道、囲碁、マンガ・バッジづくりワークショップ、凧の作り方ワークショップ、金魚すくい、けん玉、遊び塾、オーストリアの子供たちが作ったこいのぼり掲揚など (プログラムは予告なしに変更される可能性があります)。
主催:ウィーン市21区、ウィーン市森林局、在オーストリア日本国大使館
アートコーディネート:トゥー・ザ・ウッズ(森口雅浩・章代)
問い合わせ先: 日本広報文化センター Tel. (01) 533 85 86 http://www.at.emb-japan.go.jp/jp/index.html

 

90 Jahre Sogetsu Ikebana
いけばな草月流90周年

展示:4月22日(土)16:00~20:00、4月23日(日)10:00~12:00 & 16:00~19:00
会場:Bezirksmuseum Währing, Währingerstraße 124, 1180 Wien
問い合わせ先:IkebanaStudio 19 http://web.utanet.at/studiogalerie-ikebana/
入場料:任意の寄付
主催:IkebanaStudio 19

2017年5月May


Ikebana-Ausstellung "Blütenzauber"der Gruppe Ikebana 20
グループIKEBANA20花展

日時:オープニング 5月3日(水)18:30  展示 5月4日(木)~5月5日(金)9:00~16:30
会場:日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
問い合わせ先:日本広報文化センター Tel. 01-533 85 86
入場料:無料
主催:Herbert Grünsteidl & グループIKEBANA20

Jazzklavierabend mit Yasuto Ohara
大原保人ジャズピアノコンサート

詳細(ドイツ語)
日時:5月4日(木)18:30
会場:Leopold Museum, Museumsquartier, Museumsplatz 1, 1070 Wien
入場料:コンサートは無料ですが、レオポルド美術館への入館料が必要です。 http://www.leopoldmuseum.org/
ご希望の方は5月1日までに電話 01-5338586 またはメール info@wi.mofa.go.jp にて日本広報文化センターまでお申し込みください。
主催:墺日協会、レオポルド美術館、在オーストリア日本国大使館

Tschaikowski 5
チャイコフスキー5

トーンキュンストラー管弦楽団
指揮:佐渡裕 ヴァイオリン:樫本大進
プログラム
ハイドン:交響曲第1番 ニ長調 Hob. I:1
ショスタコーヴィチ:ヴァイオリン協奏曲第1番 イ短調op.77
チャイコフスキー:交響曲第5番 ホ短調op.64
日時:5月6日(土)18:30
会場:Auditorium, Grafenegg, Grafenegg 10, 3485 Grafenegg
チケット:https://www.grafenegg.com/de/programm-tickets/525-tschaikowski-5#2017-05-06-18h30
主催:Grafenegg KulturbetriebsgesmbH

Origami-Kurse und Freies Falten
おりがみワークショップおよび自由なおりがみ

日時:5月7日(日)10:30~12:00 母の日プレゼント 12:30~14:00 自由なおりがみ
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Konzert La Musa
ラ・ムーザ コンサート

トリオ ラ・ムーザ:岡本希輔(チェロ、コンセプト) Bernadette Zeilinger (フルート) Diego Mune (ギター)
曲目:鳥の未来のための螺旋の試み(A spiral atempt for the future of birds)
コンサート案内(ドイツ語)
日時:5月9日(火)18:00
会場:日本応報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
入場料:無料
ご希望の方は4月18日から受け付けを始めますので電話01-5338586までお申し込みください。申し込みは定員に達し次第締め切りさせていただきます。
主催:La Musa

Frühlingskonzert
春のコンサート

演奏:大脇芳夫(ピアノ)
プログラム
日時:5月10日(水)19:00
会場:Amtshaus für den 4. Bezirk, Favorietenstraße 18, 1040 Wien
申し込み先: 01-4000-04119 または 0669-81509562
入場料:無料
主催:大脇芳夫

Konzert der österreichisch-japanischen Freundschaft
オーストリア・日本友好親善コンサート

プログラム
日時:5月11日(木)19:30
会場:RadioKulturhaus, Argentinier Straße 30a, 1040 Wien
入場料:5ユーロ、入場券ご希望の方は5月1日までに墺日協会の銀行口座へ人数分の金額をお振込みください。 詳細はプログラムをご覧ください。
主催:墺日協会

Yasuko Ohtani & Adrian Cox
大谷康子 & Adrian Cox コンサート

大谷康子(ヴァイオリン)、Adrian Cox (ピアノ)
プログラム: https://www.musikverein.at/konzert/eventid/33237
日時:5月13日(土)20:00
会場:Musikverein, Metallener Saal, Musikvereinplatz 1, 1010 Wien
チケット:Musikverein https://www.musikverein.at/ 
主催:Musikverein

Österreich - Japan  Dixie - Swing - Freundschaftskonzert
オーストリア・日本 デキシー&スウィング親善コンサート

東京デキシーショーケースがリンツでゲスト公演。地元のジャズバントと共演します。
案内(ドイツ語)
日時:5月23日(火)19:00
会場:Offenes Kulturhaus Oberösterreich, OK-Platz 1, 2. Stock, 4020 Linz
主催:Univ. Prof. Dr. Bruno Buchberger
入場料:無料

Hideaki Hirai mit dem Orchester Ensemble Wien Klang
平井秀明とOrchester Ensemble Wien Klang コンサート

演奏:Ensemble Wien Klang
指揮:平井秀明 
ソリスト:Iman Khosrowpour (ヴァイオリン)
コンサート(案内)
日時:5月25日(木)19:30
会場:Wiener Konzerthaus, Berio Saal, Lothringerstraße 20, 1030 Wien
チケット:Konzerthaus Tel. 01-242002
主催:Ensemble Wien Klang
入場料:15ユーロ

The Yomiuri Culture International Music Festival in VIENNA
よみうりカルチャー ウィーン国際音楽祭

読売・日本テレビ文化センター「よみうりカルチャー」の講師・生徒たちが日本の伝統楽器・音楽を中心に披露する、よみうり・ウィーン国際音楽祭。ウィーン少年合唱団ソリストOBの「VIEVOX」との合唱共演やウィーンのマンドリン・オーケストラとの交流演奏も行う。
ご案内(ドイツ語)
日時:5月28日(日)19:00
会場:Wiener Konzerthaus, Mozartsaal, Lothringerstraße 20, 1030 Wien
チケット:Wiener Konzerthaus https://konzerthaus.at/ 
主催:European Music Consulting Japan

BRAHMS-DUOABEND mit Takaya Urakawa & Takashi Osako
浦川宜也&大迫貴 デュオリサイタル

浦川宜也(ヴァイオリン) 大迫貴 (ピアノ)
J.ブラームス:スケルツォ ハ短調 
J.ブラームス:ヴァイオリンソナタ 第1番 ト長調 op.78 / 第2番 イ長調 op.100 / 第3番 ニ短調 op.108
日時:5月30日(火)19:30
会場:Mozarthaus Vienna, Bösendorfer-Saal, Domgasse 5, 1010 Wien
チケット:klavier_osako@yahoo.co.jp
入場料:大人20ユーロ 学生10ユーロ  
主催:Mozarthaus

Kumihimo Workshop
組みひもワークショップ

所鳳弘先生による日本の伝統文化組みひもの講習会
日時:5月30日(火)14:00~16:00、5月31日(水)18:00~20:00、6月1日(木)14:00~16:00
会場:日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
講習会は初心者の方を対象としています。参加ご希望の方は5月8日から申し込み受付を開始いたしますので、お電話にて日本広報文化センターTel. 01-533 85 86 までお申込みください。申し込みは定員になり次第締め切らせていただきます。
参加費用無料

2017年6月June


Japanische Teekunst mit der Gruppe "Kikukai"
茶の湯希空会によるお茶会

日時:6月4日(日)13:00~17:00 (茶席一回20分程度)
会場:世田谷公園 Setagaya Park, Hohe Warte 8, 1190 Wien
問い合わせ先:茶の湯希空会 0664-541 54 87 (フーマン宗明)
入場料:無料(事前の申し込み不要)
主催:フーマン宗明(表千家茶道教授)と茶の湯希空会

写真提供: GEKKAN-WIEN

Ausstellung japanischer Papierpuppen - ANESAMA NINGYO
姉様人形展

ウィーン在住・中山和美さんの手作りコレクションから42体を紹介します。和紙で作られた高さ20~30㎝の立体的な日本人形で、髪型と帯に特徴があり、平安時代から江戸時代の日本女性の髪型や服装の違いを知ることができます。
開会イベント:6月6日(火)18:30 
ドイツ語による解説 Dr. Elisabeth Noisser
日本の歌:日野妙果(メゾソプラノ)中山和美(ピアノ)
展示:6月7日(水)~6月13日(火) 月~金 9:00~16:30
会場:日本広報文化センター Schottenring 8, 1010 Wien
開会イベントは事前の予約が必要です。ご希望の方は5月22日から申し込みを開始しますのでお電話にて01-5338586までお申し込みください。申し込みは定員に達し次第締め切りさせていただきます。
共催:月刊ウィーン、墺日協会
協力:在オーストリア日本国大使館

SHOCHIKU NEW WAVE - Japanisches Kino 1960
松竹ヌーヴェルヴァーグ 1960年の日本映画

写真提供: Österreichisches Filmmuseum

ご案内(オーストリア映画博物館へのリンク)
日時:6月8日(木)~6月19日(月)
6月8日(木)19:00 ろくでなし (吉田喜重監督)
6月8日(木)21:00 血は渇いてる (吉田喜重監督)
6月9日(金)19:00 乾いた湖 (篠田正浩監督)
6月9日(金)21:00 笛吹川 (木下恵介監督)
6月10日(土)19:00 青春残酷物語 (大島渚監督)
6月10日(土)21:00 秋日和 (小津安二郎監督)
6月12日(月)19:00 悪人志願 (田村孟監督)
6月15日(木)19:00 太陽の墓場 (大島渚監督)
6月15日(土)20:45 秋日和 (小津安二郎監督)
6月16日(金)19:00 死者との結婚 (高橋治監督)
6月18日(日)19:00 恋の片道切符 (篠田正浩監督)
6月19日(月)19:00 青春残酷物語 (大島渚監督)
会場:Österreichisches Filmmuseum, Augustinerstraße 1, 1010 Wien
チケット: https://www.filmmuseum.at/tickets__reservierung
共催:オーストリア映画博物館、国際交流基金、日本大使館

Favoritner Kulturestival 2017 "ORIGAMI-WORKSHOPS"
ファヴォリーテン文化祭2017 おりがみワークショップ

Volksschule Selma-Lagerlöf-Gasse とVerein ORIMGAMI-Papierfalten für alle の共同プロジェクトによるおりがみ作品展。
ご案内(ドイツ語)
展示:6月8日(木)~6月13日(火) 月・火曜日 9:00~12:00および13:00~17:00、木曜日 13:00~19:00、金曜日 9:00~12:00、
休館日 水・土・日曜日 
おりがみワークショップ:6月8日(木) 講師:Noriko Mafune-Bachinger 
15:00~16:00 対象 4歳以上(保護者同伴)
16:30~17:30 対象 6歳以上
18:00~19:00 対象 10歳以上   
会場: GB* (Gebietsbetreuung Stadterneuerung) Quellenstraße 149, 1100 Wien
ワークショップ申し込み先:origami.wien@gmail.com Tel. 0699-11002943 0699-19139274 http://origami-fuer-alle.weebly.com/
入場料:4ユーロ(13歳以下無料)
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Musik am Habsburger Hof von Maximilian I zum Anlass des 500. Todestag von Heinrich Isaac
マクシミリアン一世の宮廷音楽~ハインリッヒ・イザーク没後500年記念~

演奏:角田雅子(ヴィオラ・ダ・ガンバ)ほか
ご案内(ドイツ語)
日時:6月10日(土)19:30
会場:Krypta der Canisiuskirche, Pulverturmgasse 11, 1090 Wien
問い合わせ先:info@viola-da-gamba.net http://www.viola-da-gamba.net
入場料:無料(任意による寄付)
主催:Music for a while

Origami-Kurse und Freies Falten
おりがみワークショップおよび自由なおりがみ

日時:6月11日(日)10:30~12:00 海の生き物、夏の飾り 12:30~14:00 自由なおりがみ
会場:GO7, Mariahilferstrasse 82 / 1. Hof rechts, Stiege 2, 1. Stock, 1070 Wien
参加費用:コースにより異なりますので、詳細はおりがみ協会のホームページをご参照ください。
http://origami-fuer-alle.weebly.com/workshop.html
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle

Singen! Tanzen! Jazzklavierkonzert für Kinder
歌って踊ろう!ジャズピアノコンサート

0歳から大人までリトミックの先生と一緒にジャズピアノに合わせて歌って踊りましょう!今回は日本の童謡編です。
対象年齢:0歳から 
リトミック指導:ハーンルよしこ
ピアノ演奏:菅原みれい
日時:6月24日(土)17:00~17:50 
会場:Kaisersaal, Kaiserstraße 10, 1070 Wien
問い合わせ先:0676/7562975 (菅原)
入場料:無料
主催:菅原みれい

2017年7月July


Kobe Yamate High School Konzert
神戸山手女子高校コンサート

詳細
日時:7月7日(金)19:30 
会場:Votivkirche, Rooseveltplatz 8, 1090 Wien
入場料:無料
主催:神戸山手女子高等学校

Hommage à Gustav Klimt
グスタフ・クリムトへのオマージュ

グスタフ・クリムト生誕155年記念イベント「Gustav Klimt 155 - Birthday Party」における室内楽コンサート
演奏:Hayaganush Naradikian (ヴァイオリン)、高橋絵里子(ピアノ)
プログラム:モーツァルト、トビュッシー、シマノフスキのヴァイオリンソナタ
日時:7月15日(土)13:00 
会場:Klimt Villa Salon, Feldmühlgasse 11, 1130 Wien
問い合わせ先: Klimt Villa Wien Mag. Baris Alakus Tel. +43 (0)1 876 11 25 info@klimtvilla.at  
入場料:コンサートは無料ですがイベント入場料8ユーロが必要です。
主催:Klimt Villa Wien

Flowers and Zen
花と禅の写真展

写真家秋津マキ子さんの花と禅の写真展 
日時:7月20日(木)~8月5日(土) 10:00~16:00 
会場:Rathaussaal 2. Stock, Rathausplatz, 6370 Kitzbühel
入場料:無料
主催:Kitzbühel Yamagat-shin Verein

2017年8月August


Origami-Ferienspiel für die ganze Familie 2017
夏休みの家族で楽しむおりがみ講座

夏休み期間中ウィーン各区にて開催される家族向けのおりがみ講座
案内(ドイツ語)
対象:6歳以上
日時:8月2 日(水)10:00~12:00 
会場:Bezirksvorstehung Floridsdorf, Am Spitz 1, 2. Stock, Zimmer 202, 1210 Wien
日時:8 月4 日(金)10:00~12:00
会場:Amtshaus Margareten, Festsaal (2. Stock), Schönbrunner Straße 54, 1050 Wien
日時:8月10 日(木)10:00~12:00
会場:Bezirksvorstehung Alsergrund, 1. Stock Sitzungszimmer, Währinger Straße 43, 1090 Wien
日時:8月14 日(月)10:00~12:00
会場:Bezirksvorstehung Favoriten, Zi. 109, Keplerplatz 5, 1100 Wien
日時:8月17 日(木)16:00~18:00
会場:EKAZENT, Elterleinplatz 17, 1170 Wien
日時:8月18 日(金)10:00~12:00
会場:Bezirksvorstehung Penzing, Hütteldorfer Straße 188, 1140 Wien
日時:9月2日(土)15:00~17:00
会場:Familienfest Brigittenau, Wallensteinplatz, 1200 Wien

対象:10歳以上

日時:8月2 日(水)13:00~15:00 
会場:Bezirksvorstehung Floridsdorf, Am Spitz 1, 2. Stock, Zimmer 202, 1210 Wien
日時:8月29 日(火)13:00~15:00
会場:Bezirksvorstehung Favoriten, Zi. 109, Keplerplatz 5, 1100 Wien

参加ご希望の方はメールかお電話にてお申込みください。
申し込み先:origami.wien@gmail.com Tel. 0699/19139274, 0699/11002943
参加費用:無料
主催:ORIGAMI - Papierfalten für alle http://origami-fuer-alle.weebly.com/

PLAY THE GLASS von Hiromi Masuda
増田洋美 PLAY THE GLASS展

ガラスを遊び、ガラスを奏でる、ガラスのインスタレーション展
オープニング:8月4日(金)19:00
展示期間:8月5日(土)~8月19日(土)  
会場:Franziskanerkloster Lienz/Osttirol, Muchargasse 4, 9900 Lienz
問い合わせ先:Spielfeld Kultur office@spielfeldkultur.com http://www.spielfeldkultur.com
入場料:無料
主催:Spielfeld Kultur

Romantic Afternoon Piano Concert
ロマンティック・アフタヌーンコンサート

シューベルト生家の小ホールにて開催されるウィーンゆかりの作曲家の名曲ピアンコンサート。作曲家にまつわるエピソードと曲の解説付き(英語と日本語)。
演奏:西山恭子(ピアノと語り)
8月6日(日)、8月13日(日)、8月20日(日)、8月27日(日) 各日とも15:30開演(15:00開場)  
会場:Schubert Geburtshaus, Nussdorfer Straße 54, 1090 Wien(市電37または38にてCanisiusgasse下車)
問い合わせ先:romanticwien@hotmail.com
入場料:18ユーロ(チケットはWIEN-TICKET.AT Tel. (01-)58885 またはコンサート開始1時間前から会場にてお求めいただけます)
主催:Romantic Wien

Kalligraphie-Workshop
書道ワークショップ

ワークショップご案内
対象:高校生以上
日時8月19日(土)14:00~15:30
会場:22区内(詳細は主催者へ直接お問い合わせください)
問い合わせ先:Kaori Koume kaorin42@hotmail.com
入場料:無料(任意による寄付)
主催:千桜

Origami-Kurs an der VHS
市民大学でのおりがみ講座


日時:8月21日(月)~8月25日(金) 10:00~12:00 
会場:VHS Mariahilf, Damböckgasse 4, 1060 Wien
コース費用:81ユーロおよび材料費
申し込み先:VHS Maliahilf Tel. 01-89174 106000 mariahilf@vhs.at
主催:Verein ORIGAMI - Papierfalten für alle

Tonkünstler mit Strauss' Alpensifonie
トーンキュンストラーとシュトラウスのアルプス交響曲

指揮:佐渡裕  ソプラノ:Marlies Petersen
コンサート案内(ドイツ語)
日時:8月26日(土) 19:30 
会場:Wolkenturn Grefenegg, Grafenegg 10, 3485 Grafenegg
チケット:Kartenbüro Grafenegg und Tonkünstler Tel. (01)5868383 tickets@grafenegg.com http://www.grafenegg.com/
入場料: 26~104ユーロ
主催:Grafenegg KulturbetriebsgesmbH

2017年9月September


Shodo - Der Weg der Schreibkunst
書道講習会

講師:馬場順子
日時:9月1日(金)14:00~9月3日(日)12:00
会場:Bildungszentrum Stift Schlierbach, Klosterstraße 1, 4553 Schlierbach
問い合わせ先:Bildungszentrum Stift Schlierbach http://www.stift-schlierbach.at/
講習費用:85ユーロ
主催:Bildungszentrum Stift Schlierbach

Japanes Sommerfest
日本の夏祭り 

日時:9月2日(土)11:00~15:30 (雨天決行)
会場:ウィーン日本人学校 Prandaugasse 2, 1220 Wien
プログラム
11:00 開場
11:10 開会のご挨拶
11:20 コーラス(墺日友好合唱) 
11:30 よさこいソーラン節(日本人学校児童)
11:40 居合道演武(誠心館道場)
12:00 出店/縁日/ワークショップ開始
<出店> 茶の間 <縁日> ヨーヨー釣り/スーパーボールすくい
<ワークショップ> おりがみ/書道/手作りうちわ
12:30 茶道デモンストレーション@ワークショップルーム(誠心館道場)
13:00 サッカーで遊ぼう!@グランド(堀田健治コーチ)
14:15 居合道ワークショップ(誠心館道場)
14:30 盆踊り(皆様、ぜひご一緒に!)
15:30 閉会
問い合わせ先:オーストリア日本人会 Tel. 01-710 31 11 月~金 9:00~12:00
共催:オーストリア日本人会、墺日協会

Tsugaru Shamisen und Min'yo Volkslieder aus Japan
津軽三味線と民謡のコンサート

コンサートご案内 
津軽三味線:一川響 民謡:望月あかり  
日時:9月15日(金)19:00開演(18:30開場)
会場:Festsaal der Bezirksvorstehung Döbling, Gatterburggasse 14/Stiege 4 (durch Innenhof), 1190 Wien
問い合わせ先:日本大使館広報文化センター Tel. 01-5338586 E-Mail: info@wi.mofa.go.jp
入場料:無料、ご希望の方は上記までお電話またはメールにてお申し込みください(全席自由席)。
共催:在オーストリア日本国大使館、ケルン日本文化会館

AKIMATSURI 3. Japan-Herbstfest
第3回シェーンブルン宮殿日本庭園秋祭り

秋祭りご案内
日時:9月16日(土)14時~17時 (雨天時は17日に延期)
会場:シェーンブルン宮殿日本庭園 (シェーンブルン動物園入口手前)
プログラム:三味線、民謡、日本の歌、ウィーン日本人学校生徒の歌と踊り、ヒーツィング音楽学校生徒の演奏、日本庭園での茶の湯、おりがみワークショップ、けん玉、旅行インフォメーション等 (プログラムは変更になる可能性があります)
問い合わせ先:日本大使館広報文化センター Tel. 01-5338586
共催:在オーストリア日本国大使館、墺日協会

World Peace Concert in Vienna 2017
Balkan Chamber Orchestra 10th Anniversary

コンサートご案内
指揮:柳澤寿男(バルカン室内管弦楽団音楽監督)
ピアノ:パスカル・ロジェ
演奏:バルカン室内管弦楽団
ゲストコンサートマスター:クリスティーナ・シュクラー(ウィーン放送交響楽団第2コンサートマスター)
日時:9月19日(火)19:30
会場:Mozart-Saal, Wiener Konzerthaus, Lothringenstraße 20, 1030 Wien
チケット:Wiener Konzerthaus, Tel. 01-242002 E-Mail: ticket@konzerthaus.at
入場料:20ユーロ
主催:バルカン管弦楽団ウィーン公演2017実行委員会 ほか
在オーストリア日本国大使館後援

Ausstellung Tetsuro Kimura
木村鉄郎個展

展覧会ご案内(ドイツ語)
オープニング:9月23日(土)17:00
展覧会:9月24日(日)~10月8日(日) 14:00~21:00
会場:Bindergasse 8, 7122 Gols http://www.radwan.at
主催:Lucja Radwan

Chakai - Teezeremonie - Vortrag und Vorführung
遠州流お茶会および日本伝統文化に関する講演会

プログラム(ドイツ語)
お点前:小堀宗実(遠州流茶道宗家13世)
日本のメロディー:前田朋子(ヴァイオリン)
日本伝統文化に関する講演:徳田和夫(学習院女子大教授)
日時:9月26日(火)14:00~17:30
会場:Institut für Ostasienwissenschaften - Japanologie, Seminarraum 1, UniversitätsCampus, Hof 2, Eingang 2.4
Spitalgasse 2, 1090 Wien
主催:ウィーン大学日本学科、墺日学術交流会、学習院女子大学

Ikebana-Ausstellung der Ikebanafreunde Gumpoldskirchen
グンポルズキルヒェン生け花同好会「花展」

オープニング:9月29日(金)19:00~
展示:9月30日(土)~10月1日(日)10:00~18:00
会場:Bergerhaus, Schrannenplatz 5, 2352 Gumpoldskirchen
問い合わせ先:Jana Boehm jana.boehm@chello.at
主催:Ikebanafreunde Gumpoldskirchen

Teeveranstaltung
お茶会

誠心館道場茶道部によるお茶会
日時:9月30日(土)14:00~17:00
会場:Setagaya Park, Hohe Warte 8, 1190 Wien
問い合わせ先:Seishinkan Dojo Wien
入場料:無料
主催:Seishinkan Dojo Wien

2017年10月October


Sogetsu Ikebana Jubiläumsausstellung
草月流創流90周年記念いけばな展

オープニング:10月6日(金)18:00
会場:Franziskaner Kloster, Albrechtgasse 6, 8010 Graz
主催:Sogetsu Study Group Graz

Ausstellung - Ikebana von der Tradition zur Moderne
「伝統からモダンへ」いけばな展 

ご案内(ドイツ語)
いけばなインターナショナル創立60周年およびウィーン支部創立50周年記念いけばな展。
オープニング:10月12日(木)19:00
展示:10月13日(金)10:00~19:00、10月14日(土)10:00~18:00
11:00~17:00 ガイドツアー(毎時ごと)、子供と大人が参加できるワークショップあり。
会場:WUK, Währinger Straße 59, 1090 Wien
問い合わせ先:Ikebana Interntaional
主催:Sogetsu Vienna Study Group